Conseillé il y a bien longtemps par Phiip de lapin.org...

Le Groenland, le grand nord, le froid... et des hommes, plein d'hommes.
Et non, j'arrête tout de suite les filles qui se prennent à rêver ! Des hommes, oui, mais des bourrus. Des trapeurs, des chasseurs, des télégraphistes. Et au fond, non pas tant que ça, des hommes, parce que les conditions sont rudes, là haut.
Certains comme Larse et le Lieutenant se veulent cultivés. Mais au fond, ça reste des hommes avec leurs qualités et leurs défauts. Des hommes vivants tous éparpillés sur un grand territoire hostile. Seuls. Sans femme.

Ce sont des anecdotes de leur vie que Jorn Riel nous sert dans quelques nouvelles. Et il y en a de toutes sortes, ces histoires : de la passion secrète de Fjordur qui attise les curiosités et anime les conversations ; au duel d'intellectuel ; et jusqu'à la chasse à l'ours...

Ces récits de Jorn Riel sont souvent teintés d'ironie et d'humour. Ca sent le musc et le mâle, mais on peut quand même apercevoir parfois un coin de nuisette rose.

Philippe Guicheteau est devenu ami avec Samuel Nanteuil alors qu'ils étaient tous les deux à l'Université à Avignon. Cette amitié a survécu au temps, si bien que lorsque Philippe s'est trouvé à enseigner en Finlande, il a entretenu une correspondance avec Samuel.
Cette correspondance a été conservée par Samuel, qui a alors incité Philippe à en publier des extraits.

Ce livre bilingue français-finnois nous décris la Finlande et les Finlandais au travers des yeux de Philippe. Il en va de comparaisons avec la culture française, d'étonnements, de critiques positives et négatives et de nombreux éclats de rire.

Un livre très original, à l'écriture très riche et agréable. Une manière très sympatique de découvrir ce pays et de se dépayser.

Vatanen est journaliste. Alors qu'il circule, avec un collègue photographe, sur une route du Sud de la Finlande, près de Heinola, ils percutent un lièvre. Vatanen s'enfonce alors dans les bois à la recherche de l'animal.
Il le découvre blessé à une patte, et lui fait une atèle. Et là, il y a comme un déclic. L'appel de la nature est plus fort que les appels du photographe lui demandant de rejoindre le véhicule.
Vatanen prend la tangente : il va se promener, visiter la Finlande, rencontrer des gens... tout en transportant le levraut blessé qui, petit à petit ,va se remettre de ses blessures et grandir.

Toujours avec un humour décapant, Paasilinna nous fait vivre le retour à la nature de cet homme.

C'est ce livre, qui, par son adaptation en film, a fait connaître Paasilinna du public français.