Les livres dans les livres

Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil - Haruki Murakami

" - Qu'est ce que tu lis ? [...] Tu ne lis plus de romans ?

- Si, mais plus autant qu'avant, et je ne suis pas au courant de l'actualité littéraire. Je ne lis que des classiques, du XiXè siècle en général. Je relis aussi beaucoup ceux que j'ai lu autrefois. 

- Pourquoi ne lis-tu rien de moderne ?

- Parce que je n'aime pas être déçu. Si je lis un ouvrage qui m'ennuie je me sens vraiment floué. Avant, c'était différent : j'avais du temps à revendre, et je retirais toujours quelque chose d'une lecture, même ennuyeuse. Maintenant, j'ai seulement l'impression d'avoir perdu mon temps [...]. Et toi, tu lis beaucoup ?

- Oui. de l'ancien, du moderne, de tout. des romans, des essais. des textes ennuyeux, d'autres intéressants. Contrairement à toi, j'aime perdre du temps à lire. "

Cassssséééééééé !

Les livres dans les livres

Les quatre vies du Saule - Shan Sa

" Je m’étais levée le matin avec mélancolie. Un mauvais rêve était venu me visiter. […] Le percepteur malade, ma journée était libre. A contrecœur, ma servante me hissa sur le cyprès. Installée à califourchon sur le mur, j’ouvris le livre que j’avais apporté. Mais je ne parvenais pas à me concentrer sur ma lecture. Les poèmes étaient muets et le silence m’oppressait.
J’abandonnai le livre pour regarder le paysage. "

Les livres dans les livres

Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil - Haruki Murakami

"Nous aimions tous les deux les livres, la musique, les chats, éprouvions la même difficulté à exprimer nos émotions, avions une longue liste d'aliments bannis, n'avions aucun mal à travailler les matières que nous aimions mais détestions faire des efforts pour celles que nous n'aimions pas."

Je crois que ça ressemble à pas mal de gens, ça...

Chroniques de l'oiseau à ressort - Haruki Murakami

Ce livre entre dans la catégorie des romans difficiles à résumer. Je vais essayer, mais ce sera nécessairement incomplet.

Toru Okada travaillait dans un cabinet d'avocat, mais ça ne lui semblait pas être la travail qui lui convenait, alors il a démissionné. Son épouse, Kumiko, s'est bien accommodé de la situation, son époux prenant en charge les tâches ménagères et son salaire étant suffisant à les faire vivre.  Parfois, ils entendent dehors le cri d'un oiseau, ce cri est inhabituel, comme un ressort rouillé qui serait remonté. Jusqu'ici, rien de bien transcendant.
Un jour, leur chat disparaît et son épouse s'en inquiète plus que de raison. Elle recommande alors à son époux de rencontrer  Creta Kano, une femme un peu bizarre qui vend ses services pour "retrouver des choses". En parallèle, Toru se fait harceler au téléphone par une femme qui connait trop de choses sur lui alors que lui ne la connaît pas.
Peu après, tout bascule quand Kumiko quitte le domicile sans explication. Toru, d'abord déboussolé, s'acharne ensuite à retrouver Kumiko.

Il fait alors de nombreuses rencontres assez bizarres. Après Creta Kano qui semble assez démunie pour l'aider à trouver son chat et sa femme, c'est sa soeur Malta Kano qui surgit dans sa vie. Celle-ci est à la recherche de son identité. Il rencontre également une adolescente aux idées farfelues, May Kashara, un ancien militaire qui lui raconte des souvenirs de guerre en Chine... Tous portent en eux des douleurs, des fêlures et un lien plus ou moins éloigné avec des événements étranges, voires paranormaux.

Le récit comporte également, en vrac, une batte de base-ball, un homme écorché vif, des perruques, des puits, une tâche noire, une boite vide, des rêves trop réels, et une réalité trop imaginaire...

Une fois de plus, il faut accepter, en ouvrant un roman de Murakami, de se faire promener sans forcément bien comprendre tout ce qu'il s'y passe.

Malgré l'épaisseur du volume, c'est une lecture qui passe vite, c'est tellement "pas normal" que c'est difficile de s'arrêter sans avoir lu jusqu'au bout et connaître le fin mot de l'histoire.

Baguettes chinoises – Xinran

Xinran explique en introduction qu’en Chine, les femmes sont considérées comme des baguettes : fragiles, à utiliser pour des tâches ménagères, mais pas utiles à autre chose. Par opposition, les hommes sont de solides poutres sur lesquelles peut s’appuyer une famille. C’est du moins l’état d’esprit des chinois dans les campagnes où avoir une fille équivaut à un déshonneur.

C’est ainsi que, malgré la politique de l’enfant unique, si le deuxième enfant est encore une fille, certaines familles à la campagne n’hésitent pas à avoir un nouvel enfant.

Xinran raconte alors la vie de trois de ces filles de famille nombreuses. Trois filles mal considérées dans leur famille, dans leur village, et qui décident de partir en ville pour y travailler.

Xinran a rencontré ces trois femmes et les a interviewées dans le cadre de son travail. Pour ce livre, elle a choisi de les présenter comme trois sœurs auxquelles leurs parents n’auraient pas donné d’autre nom que leur numéro d’arrivée : Trois, Cinq et Six.

Ce livre est le miroir d’un phénomène de société important en Chine, l’exode de nombreuses personnes de la campagne vers les villes pour y chercher du travail. C’est aussi un témoignage édifiant sur la vie des femmes chinoises dans les campagnes. Elles ne choisissent pas leurs époux et n’ont aucun pouvoir au sein de la famille. Seuls les hommes comptent.

Les villes, plus occidentalisées, ont un état d’esprit fort différent, et les filles peuvent y trouver un métier valorisant. C’est donc une lecture fort intéressante, une fois qu’on a pu faire abstraction de l’entourloupe employées par l’auteure pour faire de ces femmes des sœurs, et du coté retravaillé et romancé de leur vie.