Les livres dans les livres : 

Entre ciel et terre - Jon Kalman Stefansson

Les livres dans les livres : 

Entre ciel et terre - Jon Kalman Stefansson

Les livres dans les livres : 

Entre ciel et terre - Jon Kalman Stefansson

"Les mots ont parfois le pouvoir des trolls et ils sont capables d’abattre les dieux, ils peuvent sauver des vies et les anéantir. Les mots sont des flèches, des balles de fusil, des oiseaux légendaires lancés à la poursuite des héros, les mots sont des poissons immémoriaux qui découvrent un secret terrifiant au fond de l’abîme, ils sont un filet assez ample pour attraper le monde et embrasser les cieux, mais parfois, ils ne sont rien, des guenilles usées, transpercées par le froid, des forteresses caduques que la mort et le malheur piétinent sans effort.
Les mots sont cependant tout ce que le gamin possède. A part les lettres de sa mère, un pantalon de grosse toile, ses vêtements de laine, trois livres peu épais ou plutôt des fascicules qu’il a emportés avec lui en quittant le baraquement, des bottes de mer et de mauvaises chaussures. Les mots sont ses compagnons les plus dévoués et ses amis les plus fidèles, ils se révèlent pourtant inutiles au moment où il en aurait le plus besoin."

Le bestial serviteur du pasteur Huuskonen - Arto Paasilinna

Tout commence par une maman ours qui décide de montrer à son ourson les trésors que recèle la nature en matière d’alimentation. Ce qui n’était pas prévu, c’est la fin brutale de l’ourse, électrocutée. Mais que faire de l’ourson ?

Les habitants de la commune, théâtre de ce drame, ont vite fait de trouver une idée : ils vont l’offrir à leur Pasteur, à l’occasion de sa fête d’anniversaire marquant ses 50 ans.

Le pasteur Askari Huuskonen, est un drôle de numéro. Son ménage ne fonctionne plus, très bien, et il se prend soudain de passion pour un sport inventé par l’un de ses paroissiens : le javelot ascensionnel. Pour ne rien arranger, il a des idées en matière de théologie peu conformes à celles que l’on attend de la part d’un pasteur.

C’est ainsi que, recevant ce cadeau, il marqua sa surprise en s’écriant « par les cornes de Belzeb… », et tout naturellement, l’ourson est nommé Belzeb. Original pour un pasteur.  

La présence de l’ourson dans la maison exaspère son épouse, ce qui n’arrange rien à leur couple. Et tout empire lorsque le Pasteur partage la tanière de l’ours pendant tout un hiver en compagnie d’une biologiste, Sonia, venue étudier l’hibernation de l'animal. Au final, ils se font tous les deux mettre à la porte.

Ils vont alors entamer un long voyage qui commence par la Laponie. Après la Russie, ils partent en croisière en Méditerranée. Durant ce voyage, ils feront diverses rencontres, avec des marins, des vendeurs de saunas, une femme opérateur radio, et participeront à divers événements.

J’ai aimé le coté toujours aussi drôle, iconoclaste et délirant de ce roman, fidèle aux autres du même auteur. Il conserve ce style qui nous entraine dans ces drôles d’aventures en se disant, à la fois « mais c’est n’importe quoi », et aussi « mais qu’est ce qu’il va bien pouvoir faire ensuite »…

J’ai moins aimé certains passages qui m’ont paru superflus. Par exemple, celui où l’auteur nous explique tout l’historique d’une île où le Pasteur et son ourson s’installent…

Les livres dans les livres

"Il se demanda à quoi cela tenait, au juste. Le fait qu'un policier sur deux divorce. Que les femmes de policier aient une telle propension à quitter leur mari. En lisant un policier, peu de temps auparavant, il avait constaté avec un soupir que ce n'était pas mieux dans la fiction que dans la réalité.

Les policiers étaient divorcés. Un point c'est tout... "

Dans quelle mesure l'auteur a-t-il choisi que son policier soit divorcé pour coller à une réalité... ou juste pour le plaisir de lui prêter ce genre de réflexions ?