Starship troopers

16.03.2009

Je vous ai parlé du livre Etoiles, garde à vous! de Heinlein dernièrement, voici le film qui correspond.

Juan Rico, pour plaire à Carmen qui veut s'engager pour devenir pilote, s'engage contre l'avis de ses parents dans l'armée pour faire son service. Il se retrouve affecté à l'infanterie mobile et suit alors un entrainement de combattant. Il retrouve Dizzy, une fille qui était elle aussi dans leur lycée à Buenos Aires. Alors que Rico sort avec Carmen, Dizzy, elle, en pince pour Rico.
Tandis que Carmen s'amuse comme une petite folle en apprenant à piloter et se fait draguer par son instructeur, Rico a la vie dure à l'entrainement et est sur le point de tout plaquer. Mais c'est à ce moment là que les parasites, des gros insectes extra-terrestres, envoient sur la Terre un astéroide qui détruit l'Amérique du Sud. Ils se retrouvent tous les trois pour mener le combat contre les parasites sur la planète Klendathu. Ce combat tourne au carnage.

Le film n'a plus grand chose à voir avec le livre. Il est totalement revisité "à la sauce américaine" : de la romance, du patriotisme et du sang.
Là où le livre est très bourrin, axé sur l'entrainement de l'infanterie, les combats et le changement de mentalité de Rico, le film déborde de romantisme. Le film introduit des rapports humains, des sentiments, là où le livre n'est que brutalité et rapports hiérarchiques. Le seul intérêt est de donner un fil conducteur, un peu absent dans le livre, à la narration.
Le coté sentimental est flagrant dans la première partie du film, à un tel point que je me suis demandée si je regardais le bon film. L'ambiance est remis aux goûts du jour avec des jeunes qui font la fête. Au bout de 20 min, on croit entrer enfin dans le vif du sujet avec l'entrainement de l'infanterie mobile, mais on revient vite à de la guimauve. Cette guimauve occulte tous les aspects techniques - plus de scaphandre ici, et on dirait qu'ils combattent avec des armes bien dérisoires comparé à l'entrainement serré au maniement de toutes les armes imaginables dans le livre.
L'abrutissement des troupes et la rudesse des propos sont bien loin de "Full Metal Jacket." Les combats sont juste des bains de sang, avec du rouge qui gicle un peu partout gratuitement, bien loin là aussi du réalisme d'un "Qui veut sauver le soldat Ryan" ou de "Un long dimanche de fiançailles".
En bref, une grosse déception comparé au livre. Et sans avoir lu le livre, je pense que toute cette guimauve m'aurait horripilé quand même.