Les livres dans les
livres :
"Toujours est-il que ces dames des bonnes œuvres d’Acqueduct, elles m’ont demandé […] si je savais lire et écrire […] elles m’ont apporté le livre en question pour voir. Un livre épatant
d’ailleurs, du moins d’après ce que j’ai pu piger, pendant le mois que j’ai passé aux bonnes œuvres. Ca parlait d’un gosse du nom de Jim Hawkins et d’un pirate unijambiste du nom de Long John
Silver et c’était chouette. Qu’est ce que je donnerais pour pouvoir remettre la main dessus et savoir comment ça finit… […] Et c’est vrai que ça n’allait pas tout seul. C’est pas qu’il y avait
tellement de mots compliqués dedans, mais le type qui l’avait fait, il avait une orthographe à rallonge, je vous jure, avec des lettres et des lettres à n’en plus finir."