La tombe des lucioles - NOSAKA Akiyuki

L'édition de ce livre que je possède comporte en fait deux nouvelles.

*** La première nouvelle, La tombe des lucioles, a inspiré le film, Le tombeau des lucioles, dont il a été question dans un précédent billet de ce blog.

Le récit est assez proche de la version du film, avec cependant un ordre modifié sur quelques points de la narration. L'auteur affectionne parfois de construire des phrases très longues dont la lecture peut être un peu fastidieuse, mais cepndant le style est assez agéable à lire.

Quelques visions assez terribles. Elles m'avaient paru moins terribles en image dans le film...

*** La seconde nouvelle, Les algues d'Amérique, est assez surprenante. Un homme raconte ses souvenirs. Tous ces moments où il a été en contact avec des américains, des cours d'anglais qu'il a eu après la guerre... On découvre la correspondance entre certains mots, genre le cri du coq... Et pourquoi tous ses souvenirs reviennent-il? Simplement parce que son épouse, est allé à Taïwan, et est devenue amie avec un couple d'américains qui s'apprète à venir leur rendre visite au Japon...

hum... c'est un peu particulier quand même... cette manière d'accueillir l'étranger dans le pays et les choses qu'il est "de bon goût" de lui montrer et de faire lors des soirées entre homme.

Comments

[folio]

Il m'a été raconté (les "on dit"...) que le soir après le travail, les employés sortaient souvent avec leur chef dans des bars. J'en avais déduit en lisant ce livre que les sorties en ville et la tournée des bars faisaient partie des activités masculines coutumières losqu'il y avait un invité. L'épouse ne semble pas s'en inquiéter au départ.Je ne m'avancerai pas sur la manière dont dérive la situation, je ne saurais dire si ça fait partie des habitudes ou non de proposer ce genre d'amusement à ses invités. Mais c'est vrai qu'il part de l'idée de l'impressionner, de lui en montrer... d'un autre coté, c'est pas ça que je ferai pour un invité, et surtout pas pour l'impressionner !!!  :o))

[Florence]

Je crois que la façon d'accueillir l'Américain est une façon de chercher à le dominer en se mettant en position de lui proposer des activités un peu... interlopes, et de jouir de la vue de son avilissement. Et ça se retourne contre lui.
Une façon de dire qu'il n'est pas facile de tourner la page !

[folio]

Y'a pas de soucis. Si ça se trouve, ce sera pas novembre, peut être décembre, mais dans le doute... Ca évitera des envois de colis je ne sais pas encore à quel endroit.

[Florence]

Merci de m'avoir prêté ce livre et je tâcherai de te le rendre avant novembre (sûrement avant).

[folio]

merci! toi aussi!!