Quand Tom Jimson, fraîchement sorti de prison va voir John Dortmunder son ancien colocataire de cellule c'est pour préparer un coup qui a pour but de récupérer un magot planqué dans un endroit devenu inaccessible, ils prennent le temps de causer un peu :
"- [...] Dilly m'a appris vachement de trucs [...] et une des choses que j'ai apprises, c'est qu'il faut toujours mettre une poire de coté pour la soif. - Oui, je me souviens, dit Dortmunder. Quand on était copain de cellule, de temps en temps tu expliquais à un avocat où tu avais planqué un de tes butins pour qu'il puisse aller le déterrer et se payer ses honoraires. "
Plus tard, ils font appel à Kelp, fada de technologies. Dortmunder y est assez réfractaire. Voici donc comment l'ordinateur est expliqué par Kelp à Dortmunder :
"- [...] l'intelligence de l'ordinateur dépend de ce que tu lui dis. Si tu lui donne de fausses informations, il te donnera de fausses informations en retour. - Ah! je commence à comprendre. C'est une machine qui ne sait rien tant que je ne lui ai rien dit, et si je lui dit une bêtise, elle me croit. "
je l'avais lu à la bibliothèque celui_là. J'avais noté ces deux extraits qui sont tellement décalés !Je garde moi aussi de très bons souvenirs de cette lecture. Mon premier Westlake...
Mon pauvre exemplaire a été kidnappé voilà presque un an... Le reverrai-je un jour? Heureusement que tu nous mets quelques morceaux choisis sur ton blog!! Je garde un très très bon souvenir de ce Dortmunder, j'avais riiiiiii!