Les livres dans les livres
"Les allemands adoraient brûler. Des boutiques, des synagogues, des Reichstag, des maisons, des objets, des gens assassinés et bien sûr, des livres. Ils appréciaient un bon bûcher de livres - ce qui donnait l'occasion aux gens qui, eux, aimaient les livres de [s'en] procurer [...]. Liesel Meminger faisait partie de cette catégorie. [Et elle] mit la main sur son second livre. Le haussement d'épaules. Il était bleu avec des lettres rouges gravées sur la couverture, et un dessin représentant un coucou, rouge également, sous le titre. Quand elle y repensait, Liesel n'éprouvait aucune honte de l'avoir volé."
C'est très symbolique de la part de l'auteur d'avoir représenté un personnage qui lit et aime lire en pleine Allemagne nazie. Sans être de la science fiction, ce roman fait écho à Farenheit 451
de Bradbury.
