Italie, Venise, peu avant Noël. Les touristes se promènent dans une zone commerçante, Campo Santo Stefano. Soudain, un revendeur de contre-façons de sacs s'effondre devant un groupe de touristes américains. Deux hommes viennent de le cribler de 5 balles, à l'aide d'armes munies de silencieux. 

Quand la police arrive, la scène du crime a été piétinée, les touristes sont partis se promener ailleurs, et le majeure partie de la marchandise du revendeur mort a été volée.

Le comissaire Brunetti ne peut que constater cet état de fait qui lui laisse peu de pistes et peu d'informations pour démarrer son enquète.

Le Commissaire Guido Brunetti possède un certain flègme, une manière bien à lui de mener son enquète, en mangeant beaucoup. Les passages où on le voit en famille lui donnent un coté très huamin.

Comme je l'ai lu en anglais, je n'ai pas tout compris à 100%. Même si le vocabulaire naglais employé  a paru accessible à mon niveau moyen, quelques mots italiens laissés sans traduction m'ont laissé un peu perplexe. Heureusement que le traducteur n'a pas trop retranscrit le fait que parfois les personnages parlent un dialecte vénitien au lieu de l'italien officiel, sinon, je crois que j'aurais manqué une bonne partie des dialogues.

Ariosto Furioso – Chelsea Quinn Yarbro

Chalenge ABC 2012

Ce roman est une uchronie, qu’on se le dise. Ce point mérite d’être précisé. N’étant pas très au fait de l’histoire de l’Italie, je n’aurais pas su que c’était une uchronie si je ne m’étais pas un peu renseignée sur le contexte historique du roman, pour mieux le comprendre.

En cet année de 1533, au lieu d’être un territoire morcelé et soumis à un enchainement de guerres, la botte est un état uni, appelé Italia Federata (en réalité, l’Italie sera unifiée bien des siècles plus tard). Par opposition, l’Espagne est un état faible. L’Angleterre est en quête d’alliances, tandis que le roi vient de divorcer, s’opposant ainsi à l’Eglise.

Cette fédération a vu naissance par la volonté de Damiano de’ Medici, el Primario (le Premier, le traducteur a choisi de ne pas traduire de nombreux mots), l’équivalent d’un premier ministre. Bien que jeune, cet état déborde déjà d’ambition, en envoyant des navires vers le Nouveau Monde.

Mais cette unification n’est pas de tout repos et les tensions sont nombreuses au sein de l’état. De plus, au sein même de la famille de’ Medici, les complots pour le pouvoir sont foison. Damiano de’ Medici fait face à des opposants qui agissent dans l’ombre pour détruire la fédération. Entre politique et religion, il lui est souvent fort pénible de savoir en qui il peut faire confiance.

Dans cette atmosphère tumultueuse, Damiano a cependant un fidèle ami, Lodovico Ariosto. C’est un poète qui a fort peu les pieds dans la réalité et ne se rend pas toujours compte des tenants et aboutissants des événements qui se déroulent autour de lui. Il aimerait cependant autant que possible aider Damiano.

C’est par le regard de Lodovico, que l’on perçoit les événements. Son regard est donc parfois un peu biaisé par sa naïveté.

De plus, à des passages décrivant la réalité (la Realta) sont mêlés des passages de sa nouvelle œuvre, une fantaisie (La Fatasia) intitulée Ariosto Furioso.

Dans cette œuvre, Lodovico est un soldat de l’Italia Federata. Fier et valeureux commandant de troupes, il chevauche un hippogriffe. Avec ses lanzi, il est sur les terres du Nouveau Monde pour défendre ses habitants (cherokee, et autres indiens) et combattre un très puissant sorcier.

Bref, tout ça n’est que le plantage du décor. Pour ce qui est de l’intrigue en elle-même, elle est assez creuse. On assiste à l’arrivée du héros, à la reconnaissance du terrain et à l’avancement des préparatifs de la bataille dans la Fantasia. Et dans la Realta, au milieu d’un lourd verbiage politique, Damiano reçoit un émissaire de l’Angleterre qui doit se rendre en Pologne. Cet événement est le déclencheur du mécontentement de plusieurs états de la fédération. Et c’est pile à ce moment que Damiano envoit Lodovico écrire tranquillement à la campagne… si bien que les remous politiques sont bien lointains. Il ne se passe pas grand-chose, en apparence, pendant de nombreuses pages, mis à part qu’on en apprend de pas tristes sur les mœurs de certains hommes de pouvoir. Tout ça pour qu’au final tout s’accélère, et on ne comprend pas trop bien pourquoi. Ca laisse un gros sentiment d’inachevé.

Le seul aspect un peu intéressant, et encore, pour peu qu’on prenne le temps de fouiller, c’est de rechercher les quelques points d’ancrage avec notre Histoire dans le roman.

C’est à Florence (Firenze), que vit Damiano de’ Medici, comme les de’ Medici qui ont eu un fort pouvoir sur cette province à cette période.

De même, le Pape, est Cosimo de’ Medici… dans les faits, Cosme de Medicis sera effectivement Pape quelques années plus tard.

L’époque où se déroule l’histoire a effectivement connu un poète qui s’appelle Lodovico Ariosto, surnommé L’Arioste. Mais celui-ci était plus ancré dans la politique que son double uchronique. Il a été l’auteur d’un long poème épique, Orlando furioso (Roland furieux), qu’il a longuement retravaillé (« publia son poème pour la première fois en 1516, en 40 chants, mais il ne cessa de le retoucher et en donna en 1532 une édition augmentée de six chants » dixit wikipédia). Olando furioso traite de la guerre entre Charlemagne et les Sarrasins et a pour héros Roland, amoureux d’Angélique.

Il est amusant de faire des parallèles entre les deux personnages et leurs textes. Le Lodovico du roman a également écrit un Orlando Furioso avant d’aborder cet Ariosto Furioso. Lui aussi a longuement retravaillé le texte. Dans cet Ariosto Furioso, la guerre est celle du prince Falcone contre un sorcier maléfique. Et le héros, Ariosto est lui aussi pris dans un amour impossible. Et étrangement, le véritable Lodovico décède en 1533, l’année où ce déroule ce roman.

Invité : B.

Sahara - Clive Cussler

Petite ballade en Afrique pour notre héros au grand coeur, Dirk Pitt. Au menu, une petite croisière sur le Niger avec dîner spectacle, visite de monuments, et feux d’artifices.

Tout commence quand une étrange pollution apparaît dans l’embouchure du fleuve Niger. Cette pollution met en péril la survie de la faune maritime, et par conséquent, de tous les êtres vivants sur la planète (rien que ça). Elle a aussi comme effet secondaire de transformer les êtres humains en Zombie (avec acte de cannibalisme à la cléf, royal au bar le Cussler).

Pour des raisons pratiques, c’est à notre héros d’aller jouer les détectives privés pour trouver les origines du problème et accessoirement le résoudre. Ce faisant, il remonte l’intégralité du fleuve, en avoinant les armées de tous les pays qui bordent le fleuve et en prenant même le temps de trouver un cuirassé de la guerre de sécession.

Pour les cinéphiles avertis, il y a eu une adaptation en 2005, qui a valu un procès au réalisateur de la part de Clive Cussler parce qu’il estimait que le scénario n'était pas bien. Dans les 2 médias, film et roman, c’est un divertissement viril qui permet de faire reposer le cerveau quelque temps.

Génétique

  II - Les voies de modification de l'ADN

Mutations Partie 4 : Recombinaison

Quand l'ADN se recombine

Parmi les moyens de modifier le patrimoine génétique d’un être vivant, trois principaux peuvent être cités : la sélection/mutation, l’hybridation, la recombinaison d’ADN.
Voici donc le troisième processus, la recombinaison d’ADN.
Mais en quoi consiste la recombinaison d’ADN, au fait ? La recombinaison d’ADN correspond au mélange de deux ADN. Jusqu’ici, c’est proche de ce qu’on avait vu pour l’hybridation. Mais le mélange se fait de manière différente.

Pendant le processus de reproduction sexuée (des eucaryotes – qui ont leur ADN dans un noyau), un brassage génétique s’effectue, de manière naturelle. En effet, puisqu’il y a deux chromosomes de chaque type, le patrimoine génétique est codé en double. Chaque gène est également en double, les deux versions du gène n’étant pas nécessairement identiques.
Lors d'une reproduction sexuée, pour que le descendant ait lui aussi deux chromosomes de chaque type, seul un chromosome est transmis par chaque parent. Le nouvel individu va hériter de manière aléatoire, pour chaque gène, une version du gène de chaque parent (brassage interchromosomique).
Le brassage est en réalité un peu plus complexe que le simple transfert d’un chromosome complet de l’un et d’un chromosome complet de l’autre. Il y a également des processus qui font qu’avant de donner un chromosome, celui-ci peut être un peu chamboulé avec son chromosome jumeau et des morceaux de chromosomes équivalents peuvent s’échanger.
Le patrimoine génétique du nouvel individu est donc ainsi composé aléatoirement d'une partie du patrimoine de chacun de ses deux parents. Ceci permet au matériel génétique de se répandre au sein de l'espèce et c'est l’un des facteurs qui permet de maintenir la diversité génétique dans une population.

Pendant le processus de reproduction des bactéries (des procaryotes – unicellulaires et qui n’ont pas de noyau), l’ADN est simplement copié en deux, puis la bactérie se divise. Ce processus ne permet pas le mélange des ADN. Celui-ci est rendu possible lors de divers processus qui peuvent se produire par la rencontre de deux bactéries qui peuvent alors s’échanger une partie de leur patrimoine génétique. Comme il n’y a qu’une seule cellule, un seul patrimoine, toute modification qui apparait ainsi sera transmise à la descendance de la bactérie. En pratique, c’est ainsi qu’apparaissent des bactéries résistantes aux antibiotiques, par exemple.
En bref, la recombinaison d’ADN correspond au mélange aléatoire des gènes des deux parents lors de la reproduction.

Mais cela désigne également la formation de nouvelles combinaisons de matériel génétique dans des cellules d’un être vivant suite à l’introduction de gènes dans les cellules par le biais d’un agent extérieur.
Le plasmide est ainsi une petite molécule circulaire d’ADN, mobile et qui peut passer d’une cellule à une autre. Le vecteur peut aussi être un rétro-virus, c’est à dire un virus capable de faire intégrer leur information génétique dans le génome de leur hôte.
Une fois dans la cellule, ces gènes peuvent trouver parfois des conditions favorables qui lui permettent de se mélanger à l’ADN de la cellule. Par multiplication cellulaire, cette modification d’ADN peut se répandre (si elle n’est pas contrée par les mécanismes de réparation de l’ADN).
L’introduction des gènes peut être artificielle (micro-injection, macro-injection, micro-encapsulation), et conduit à produire ce que l’on appelle un organisme transgénique, ou plus couramment un OGM.

En SF, ils s’amusent aussi à ce genre de bidouilles. Dans le jeu vidéo « Metal Gear Solid », les soldats génomes sont des soldats ayant subi une modification génétique de leur génome par recombinaison de leur ADN avec celui d’un personnage appelé Big Boss. Dans la série « Stargate Atlantis » , des Hybrides sont créés par la combinaison d'un A.D.N Wraith et humain grâce à des rétrovirus. Dans le film « La Mutante 2 », l'astronaute Patrick Ross est infecté par de l'ADN alien au cours d'une mission sur la planète Mars.
Les manières sont multiples : absorption volontaire, injection de sérum, exposition à un virus…

Roman du Disque-Monde "pour enfants", associé aux annales du disque-monde.